"you bet" in Chinese (Simplified)
当然没问题没错
Definition
非常口语的表达,意思是“当然”,“没错”或“你说得对”。用于表示强烈同意或保证某事。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
仅限口语和非正式场合,多在美国使用。常用于回应感谢或表示认同,不适合正式或严肃的场合。语气友好或带有幽默感。
Examples
— Thanks for your help! — You bet!
— 谢谢你的帮助!— **当然**!
— Can I borrow your pen? — You bet.
— 我可以借你的笔吗?— **没问题**。
— Will you come to the party? — You bet!
— 你会来参加聚会吗?— **没错**!
— Could you watch my bag for a minute? — You bet.
— 你能帮我看一下包吗?— **当然**。
“Hey, mind if I grab the last slice of pizza?” “You bet—go ahead!”
— 我能吃最后一片披萨吗?— **当然**,请便!
Whenever someone thanks her, she always replies, "You bet!" with a smile.
每当有人感谢她,她都会微笑地说:“**当然**!”