"you bet" in Russian
Definition
Это неформальный способ уверенно сказать «конечно», «безусловно» или «естественно». Обычно используется в ответ на благодарность или просьбу среди друзей.
Usage Notes (Russian)
Используйте только в неформальной обстановке; хорошо подходит для дружеских бесед и как реакция на благодарность.
Examples
— Thanks for your help! — You bet!
— Спасибо за помощь! — **Ещё бы**!
— Can I borrow your pen? — You bet.
— Могу я одолжить твою ручку? — **Конечно**.
— Will you come to the party? — You bet!
— Ты придёшь на вечеринку? — **Ещё бы**!
— Could you watch my bag for a minute? — You bet.
— Можешь присмотреть за моей сумкой на минутку? — **Конечно**.
“Hey, mind if I grab the last slice of pizza?” “You bet—go ahead!”
— Эй, могу я взять последний кусок пиццы? — **Ещё бы** — бери!
Whenever someone thanks her, she always replies, "You bet!" with a smile.
Когда ей кто-то благодарит, она всегда с улыбкой отвечает: «**Ещё бы**!»