"you bet" in Arabic

• بالتأكيد
• طبعًا
• بدون شك

Definition

تعبير غير رسمي جدًا يعني 'بالتأكيد' أو 'طبعًا' أو 'لا شك'. يُستخدم للتأكيد أو الموافقة القوية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم فقط في المحادثات غير الرسمية، ويكثر في أمريكا. غالبًا للرد على الشكر أو الموافقة بسرعة وحماس. لا تستخدم في المواقف الرسمية أو الجدية. توحي بالألفة والودية.

Examples

— Thanks for your help! — You bet!

— شكرًا على مساعدتك! — **بالتأكيد**!

— Can I borrow your pen? — You bet.

— هل يمكنني استعارة قلمك؟ — **طبعًا**.

— Will you come to the party? — You bet!

— هل ستأتي إلى الحفلة؟ — **بدون شك**!

— Could you watch my bag for a minute? — You bet.

— ممكن تراقب حقيبتي دقيقة؟ — **بالتأكيد**.

“Hey, mind if I grab the last slice of pizza?” “You bet—go ahead!”

— هل آخذ آخر قطعة بيتزا؟ — **طبعًا**، تفضل!

Whenever someone thanks her, she always replies, "You bet!" with a smile.

كلما شكرها أحد تقول مبتسمة: "**بالتأكيد**!"