"you been okay" in Russian

ты в порядкеу тебя всё нормально

Definition

Когда не видел человека давно, так неформально спрашивают, всё ли у него хорошо и как он себя чувствует.

Очень неформально, подходит для переписки, разговоров с друзьями. Формально стоит добавить "ты" и использовать полную форму.

Hey, you been okay?

Эй, **ты в порядке**?

Long time no see! You been okay?

Давно не виделись! **Ты в порядке**?

Just checking in—you been okay?

Просто решил узнать—**ты в порядке**?

Saw your post and wondered, you been okay lately?

Увидел твой пост и задумался, **ты в порядке** ли в последнее время?

It’s been rough for everyone. You been okay these days?

Сейчас всем нелегко. **Ты в порядке** в последнее время?

Haven’t heard from you in a while—you been okay?

Давно от тебя ничего не слышал—**ты в порядке**?