"you been okay" in Spanish
Definition
Una forma casual de preguntar a alguien si ha estado bien o si todo ha estado bien con él, especialmente después de un tiempo sin verlo.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal; se usa en conversaciones cotidianas, mensajes o entre amigos, no en contextos formales. Normalmente es una reducción de 'Have you been okay?' y eliminar 'have' suena natural en inglés oral.
Examples
Hey, you been okay?
Hola, ¿**has estado bien**?
Long time no see! You been okay?
¡Cuánto tiempo sin verte! ¿**Has estado bien**?
Just checking in—you been okay?
Solo quería saber, ¿**has estado bien**?
Saw your post and wondered, you been okay lately?
Vi tu publicación y me preguntaba, ¿**has estado bien** últimamente?
It’s been rough for everyone. You been okay these days?
Ha sido difícil para todos. ¿**Has estado bien** estos días?
Haven’t heard from you in a while—you been okay?
No he sabido de ti en un tiempo—¿**has estado bien**?