"yon" in Portuguese (BR)
Definition
Uma forma antiga ou poética de dizer 'lá' ou 'aquilo lá', usada para algo distante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito antiquado ou poético; raramente utilizado em conversação moderna, aparecendo mais em literatura ou poesia. Comum em frases como 'yon mountain'. Evite no dia a dia.
Examples
Look at yon tree in the distance.
Olhe para **aquele** árvore lá ao longe.
The castle stands on yon hill.
O castelo está naquele morro **além**.
Can you see the light from yon window?
Você consegue ver a luz daquela janela **além**?
He vanished over yon ridge before we could catch him.
Ele sumiu além da **quela** encosta antes que pudéssemos alcançá-lo.
Is that your house over yon stream?
Essa é sua casa além daquele **riacho**?
The stars shine bright above yon forest tonight.
As estrelas brilham acima daquela **floresta** hoje à noite.