"yon" in Chinese (Traditional)

• 那邊 (詩意)
• 那個 (詩意)

Definition

「那邊」或「那個」，為古老或詩意的用法，指遠處的事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常古老或詩意，僅見於文學或詩歌中的用法，如 'yon mountain'（那邊的山），日常對話不宜使用。

Examples

Look at yon tree in the distance.

看那邊遠處的**那棵樹**。

The castle stands on yon hill.

城堡在**那邊**的小山上。

Can you see the light from yon window?

你能看到**那邊**窗戶那裡的燈光嗎？

He vanished over yon ridge before we could catch him.

他在我們抓住他之前消失在**那邊**山脊的後面。

Is that your house over yon stream?

那邊河流對岸是你的房子嗎？

The stars shine bright above yon forest tonight.

今晚星星在**那邊**森林上空閃耀。