"yips" in Chinese (Traditional)

• 短促尖叫
• 運動緊張症（yips）

Definition

“yips”指小狗或動物發出的尖銳叫聲。在體育運動（尤其是高爾夫）中，也指因緊張導致突然失控，無法完成簡單動作的現象。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語。作為複數名詞指狗、狐等動物的多次尖叫。在運動中，'the yips' 是慣用語，意思是因過度緊張而突然無法完成簡單動作（常見於高爾夫、棒球、飛鏢等）。常見說法有“得了yips”。

Examples

The puppy made excited yips when it saw its owner.

小狗看到主人時發出興奮的**短促尖叫**。

We heard strange yips coming from the woods at night.

晚上我們聽到樹林裡傳來奇怪的**短促尖叫**。

The fox's yips echoed through the field.

狐狸的**短促尖叫**在田野裡迴盪。

Many golfers struggle with the yips during important putts.

許多高爾夫球手在重要推桿時會遭遇**yips**。

He used to be a great pitcher, but the yips ruined his career.

他曾是優秀的投手，但**yips**毀了他的職業生涯。

Whenever I present in public, I get the yips and forget my words.

每當我在公眾前發表時，就會得**yips**，忘記要說什麼。