"yips" in Spanish
Definition
'Yips' se refiere a un ladrido agudo o chillido, generalmente de un perro pequeño o animal. En deportes, especialmente en golf, también significa un nerviosismo repentino o pérdida de control que dificulta realizar acciones simples.
Usage Notes (Spanish)
Uso informal. Como sustantivo plural, 'yips' se usa para ladridos agudos, especialmente de perros o zorros. En deportes, 'the yips' es una expresión idiomática sobre nerviosismo extremo o incapacidad repentina de ejecutar movimientos simples (común en golf, béisbol, dardos). Es frecuente decir 'tener los yips'.
Examples
The puppy made excited yips when it saw its owner.
El cachorro soltó **ladridos agudos** cuando vio a su dueño.
We heard strange yips coming from the woods at night.
Escuchamos **ladridos agudos** extraños viniendo del bosque por la noche.
The fox's yips echoed through the field.
Los **ladridos agudos** del zorro resonaron en el campo.
Many golfers struggle with the yips during important putts.
Muchos golfistas luchan con los **yips** durante los putts importantes.
He used to be a great pitcher, but the yips ruined his career.
Era un gran lanzador, pero los **yips** arruinaron su carrera.
Whenever I present in public, I get the yips and forget my words.
Siempre que presento en público, me dan los **yips** y olvido mis palabras.