"yips" in Arabic
Definition
"yips" يشير إلى نباح حاد أو صرخة عالية غالبًا من كلب صغير أو حيوان. في الرياضة، خاصة الغولف، يشير إلى فقدان مفاجئ للسيطرة بسبب التوتر يجعل تنفيذ الحركات البسيطة صعبًا.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي. تُستخدم 'yips' للجمع، للدلالة على أصوات النباح الحادة المتكررة (مثل الكلاب والثعالب). في الرياضة، عبارة 'the yips' تعني توترًا شديدًا أو فقدانًا مفاجئًا للقدرة على أداء أفعال بسيطة (مشهور في الغولف والبيسبول والرمي بالدارت). من الشائع قول 'عنده yips'.
Examples
The puppy made excited yips when it saw its owner.
جرو الكلب أطلق **نباحًا حادًا** عندما رأى صاحبه.
We heard strange yips coming from the woods at night.
سمعنا **نباحًا حادًا** غريبًا يأتي من الغابة ليلاً.
The fox's yips echoed through the field.
ارتدت **نباحات حادة** للثعلب عبر الحقل.
Many golfers struggle with the yips during important putts.
يُعاني العديد من لاعبي الغولف من **yips** أثناء الضربات المهمة.
He used to be a great pitcher, but the yips ruined his career.
كان سابقًا رامٍ عظيمًا، لكن **yips** دمرت مسيرته.
Whenever I present in public, I get the yips and forget my words.
كلما قدمت عرضًا أمام الناس، أصابني **yips** وأنسى كلماتي.