"yike" in Arabic

• يا ساتر!
• أوف
• يا إلهي

Definition

"Yike" هو تعبير عامي على الإنترنت يُستخدم للدلالة على المفاجأة أو الصدمة أو عدم الارتياح أو الإحراج البسيط، ويشبه "yikes".

Usage Notes (Arabic)

تنتشر غالباً في الدردشة أو وسائل التواصل الاجتماعي، وأقل رسمية من "yikes". نادراً ما تُقال شفهياً، وتكثر في التعليقات أو الميمات. ليست مناسبة للمواقف الرسمية.

Examples

Yike, that was unexpected.

**يا ساتر**، لم يكن هذا متوقعاً.

You forgot your keys? Yike.

نسيت مفاتيحك؟ **يا إلهي!**

Yike, that's a big spider.

**أوف**، هذه عنكبوت كبيرة!

Saw my old cringy photos from high school. Yike.

شاهدت صوري المحرجة القديمة من الثانوية. **يا ساتر!**

Asked my boss the wrong question in front of everyone—yike.

سألت مديري سؤالاً خاطئاً أمام الجميع—**يا إلهي**.

Stepped in gum right before my interview. Yike.

دست قدمي على علكة قبل المقابلة مباشرةً. **أوف**.