"yike" in Portuguese (PT)
Definition
"Yike" é uma expressão informal usada na internet para mostrar surpresa, choque, desconforto ou vergonha leve, semelhante a "yikes."
Usage Notes (Portuguese (PT))
Surge mais em conversas informais online, menos formal que "yikes". Raramente usada na fala, mais comum em comentários ou memes. Evite em contextos profissionais.
Examples
Yike, that was unexpected.
**Epá**, isso foi inesperado.
You forgot your keys? Yike.
Esqueceste as chaves? **Epá**.
Yike, that's a big spider.
**Xiça**, que aranha enorme!
Saw my old cringy photos from high school. Yike.
Vi as minhas fotos embaraçosas do secundário. **Epá**.
Asked my boss the wrong question in front of everyone—yike.
Fiz a pergunta errada ao chefe à frente de toda a gente—**epá**.
Stepped in gum right before my interview. Yike.
Pisei pastilha elástica antes da entrevista. **Epá**.