"yes indeed" in Japanese

• はい、確かに
• まさにその通りです

Definition

誰かの言葉に強く同意したり、全面的に認めたりするときに使う力強い「はい」です。

Usage Notes (Japanese)

会話で強く賛成したいときに使う。フォーマルや古風に聞こえることもあるので注意。

Examples

Yes indeed, that is a great idea.

**はい、確かに**、それは素晴らしいアイデアです。

Is this your favorite color? Yes indeed.

これはあなたの好きな色ですか？ **はい、確かに**。

You finished the work? Yes indeed.

もう仕事終わったの？ **はい、確かに**。

It's going to be cold tomorrow. Yes indeed, better take a jacket.

明日は寒くなりますよ。**まさにその通りです**、ジャケットを持って行きましょう。

Do you really think this will work? Yes indeed, I have no doubt.

これが本当にうまくいくと思いますか？ **はい、確かに**、全く疑いません。

She’s an excellent teacher. Yes indeed, the best I’ve ever had.

彼女は素晴らしい先生です。**はい、確かに**、今までで一番です。