"yenta" in Indonesian
Definition
Seorang wanita yang suka menyebarkan gosip atau mencampuri urusan orang lain, kadang digunakan secara bercanda atau negatif.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini tidak formal, digunakan untuk wanita, dan bisa terdengar bercanda atau kasar. Jarang dipakai untuk pria.
Examples
Everyone knows Mrs. Smith is a yenta in our neighborhood.
Semua orang tahu Bu Smith adalah **wanita suka bergosip** di lingkungan kami.
Don't be such a yenta; mind your own business.
Jangan jadi **wanita suka bergosip**; urus saja urusanmu sendiri.
My aunt is the family yenta; she loves to gossip.
Tanteku adalah **wanita suka bergosip** keluarga; dia sangat suka bergosip.
She always knows everyone’s secrets—she’s a total yenta.
Dia selalu tahu semua rahasia—dia benar-benar **wanita suka bergosip**.
You didn't hear it from me, but the office yenta is at it again.
Jangan bilang dari saya, tapi **wanita suka bergosip** di kantor mulai lagi.
Honestly, being a yenta just gets people in trouble.
Sejujurnya, jadi **wanita suka bergosip** hanya bikin masalah saja.