"yenta" in Bengali
Definition
একজন মহিলা যিনি নিয়মিতভাবে অন্যের ব্যাপারে নাক গলান বা গুজব ছড়ান, প্রায় মজার অথবা বিরক্তিকরভাবে বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
'Yenta' সাধারণত হাস্যরসাত্মক বা নেতিবাচকভাবে ব্যবহার হয় এবং শুধুমাত্র মহিলাদের বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। প্রত্যক্ষভাবে কাউকে 'yenta' বলা অশোভন হতে পারে।
Examples
Everyone knows Mrs. Smith is a yenta in our neighborhood.
সবাই জানে মিসেস স্মিথ আমাদের মহল্লার **গুপ্তচর মহিলা**।
Don't be such a yenta; mind your own business.
এত **গুপ্তচর মহিলা** হেয়ো না; নিজের কাজ দেখো।
My aunt is the family yenta; she loves to gossip.
আমার ফুপি আমাদের পরিবারের **পরচর্চাকারী মহিলা**; সব সময় গুজব করতে ভালোবাসেন।
She always knows everyone’s secrets—she’s a total yenta.
তিনি সবসময় সবার গোপন কথা জানেন—তিনি সম্পূর্ণরূপে **পরচর্চাকারী মহিলা**।
You didn't hear it from me, but the office yenta is at it again.
তুমি এটা আমার কাছ থেকে শোনোনি, কিন্তু অফিসের **গুপ্তচর মহিলা** আবার শুরু করেছে।
Honestly, being a yenta just gets people in trouble.
সত্যি বলতে, **গুপ্তচর মহিলা** হওয়া শুধু ঝামেলায় ফেলে দেয়।