"yellowing" in Japanese

• 黄ばみ

Definition

時間の経過や日光によって物が黄色くなること。主に葉っぱや紙、歯や布などについて使います。

Usage Notes (Japanese)

「黄ばみ」は主に古くなって色が変わった場合に使います。故意に黄色にする時には使いません。例：'yellowing leaves'→「黄ばむ葉」。

Examples

The tree's leaves are yellowing in the fall.

秋になるとその木の葉が**黄ばみ**始める。

Old paper often shows yellowing over time.

古い紙は時間とともに**黄ばみ**が現れることが多い。

The pages of the book started yellowing.

その本のページが**黄ばみ**始めた。

You can tell it's an old photograph by the yellowing around the edges.

写真の縁の**黄ばみ**でそれが古い写真だと分かる。

She noticed the curtains were slowly yellowing from the sunlight.

彼女はカーテンが日光でゆっくりと**黄ばみ**始めているのに気づいた。

If you see yellowing leaves, it might mean the plant needs more water.

もし**黄ばみ**葉が見えたら、その植物はもっと水が必要かもしれません。