"yellow brick road" in Urdu

• پیلا اینٹوں کا راستہ

Definition

‘پیلا اینٹوں کا راستہ’ سے مراد وہ راستہ ہے جو کامیابی، خوشی یا مہم جوئی کی طرف جاتا ہے۔ یہ اصطلاح کہانی ‘وزرڈ آف اوز’ سے لی گئی ہے اور عام طور پر کسی ایسی زندگی کی راہ یا سفر کیلئے استعمال ہوتی ہے جو مثبت تبدیلی یا خوابوں کی تعبیر کی امید دلاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ فقرہ اکثر مجازی معنوں میں استعمال ہوتا ہے۔ ‘follow the yellow brick road’ کا مطلب ہے خوابوں کی طرف سفر کرنا یا مثبت منزل کی امید۔ عام گفتگو میں چھوٹے حروف سے بھی لکھا جاتا ہے۔

Examples

Dorothy follows the yellow brick road in 'The Wizard of Oz'.

ڈوروتھی نے 'The Wizard of Oz' میں **پیلا اینٹوں کا راستہ** اختیار کیا۔

He believes choosing that job was the start of his yellow brick road.

اس کا ماننا ہے کہ اس نوکری کا انتخاب اس کے **پیلا اینٹوں کے راستے** کی شروعات تھی۔

Many people search for their own yellow brick road in life.

بہت سے لوگ اپنی زندگی میں اپنی **پیلا اینٹوں کا راستہ** تلاش کرتے ہیں۔

Moving abroad was her way of stepping onto a new yellow brick road.

بیرون ملک جانا اس کے لئے ایک نئے **پیلا اینٹوں کے راستے** پر قدم رکھنے کا ذریعہ تھا۔

Sometimes, what looks like a yellow brick road can lead to unexpected places.

کبھی کبھی، جو کچھ **پیلا اینٹوں کا راستہ** لگتا ہے وہ غیر متوقع مقامات تک لے جا سکتا ہے۔

If you're lost, maybe it's time to find your yellow brick road again.

اگر آپ کھو گئے ہیں تو شاید پھر سے اپنا **پیلا اینٹوں کا راستہ** تلاش کرنے کا وقت آ گیا ہے۔