"yellow brick road" in Turkish
Definition
‘Sarı tuğlalı yol’, başarıya, mutluluğa veya maceraya giden bir yolu ifade eder. Kökeni ‘Oz Büyücüsü’ hikayesindendir ve genellikle hayallerin gerçekleşeceği ya da olumlu değişikliklerin yaşanacağı yolculukları tanımlar.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle mecaz anlamda kullanılır, gerçek bir yol değildir. ‘Follow the yellow brick road’ deyimi, hayallerin peşinden gitmek ya da umut dolu yola çıkmak anlamına gelir. Cümle içinde küçük harfler kullanılabilir.
Examples
Dorothy follows the yellow brick road in 'The Wizard of Oz'.
Dorothy, 'Oz Büyücüsü'nde **sarı tuğlalı yolu** takip eder.
He believes choosing that job was the start of his yellow brick road.
O, o işi seçmenin kendi **sarı tuğlalı yolu**nun başlangıcı olduğuna inanıyor.
Many people search for their own yellow brick road in life.
Birçok insan hayatta kendi **sarı tuğlalı yolunu** arar.
Moving abroad was her way of stepping onto a new yellow brick road.
Yurtdışına taşınmak onun için yeni bir **sarı tuğlalı yola** adım atmaktı.
Sometimes, what looks like a yellow brick road can lead to unexpected places.
Bazen, **sarı tuğlalı yol** gibi görünen şey beklenmedik yerlere götürebilir.
If you're lost, maybe it's time to find your yellow brick road again.
Eğer kaybolduysan, belki de tekrar kendi **sarı tuğlalı yolunu** bulma zamanıdır.