"yellow brick road" in Chinese (Traditional)

• 黃磚路

Definition

「黃磚路」是指通往成功、幸福或冒險的道路，這個表達出自《綠野仙蹤》。通常用來描述帶來正面改變或實現夢想的旅程。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個短語多是比喻用法，並非真正指路。《綠野仙蹤》讓它廣受歡迎。既可以指實際旅程，也可以指人生道路。'follow the yellow brick road'是追夢或追尋希望的意思。平時多採小寫。

Examples

Dorothy follows the yellow brick road in 'The Wizard of Oz'.

桃樂絲在《綠野仙蹤》中走上了**黃磚路**。

He believes choosing that job was the start of his yellow brick road.

他認為選擇那份工作是他**黃磚路**的開始。

Many people search for their own yellow brick road in life.

許多人在人生中尋找屬於自己的**黃磚路**。

Moving abroad was her way of stepping onto a new yellow brick road.

出國是她踏上新**黃磚路**的方式。

Sometimes, what looks like a yellow brick road can lead to unexpected places.

有時，看似**黃磚路**的道路卻會帶你到意想不到的地方。

If you're lost, maybe it's time to find your yellow brick road again.

如果你迷路了，也許該重新找到自己的**黃磚路**了。