"yegg" in Spanish
Definition
Un yegg es una palabra de jerga antigua para un ladrón profesional que se especializa en abrir cajas fuertes.
Usage Notes (Spanish)
Es muy rara y anticuada, usada sobre todo en historias policiales antiguas de Estados Unidos. No se emplea en situaciones formales. En la actualidad se usan términos como 'ladrón de cajas fuertes' o 'ladrón profesional'.
Examples
The police arrested the yegg last night.
La policía arrestó al **yegg** anoche.
The old movie showed a yegg breaking into a bank vault.
La película antigua mostraba a un **yegg** abriendo una caja fuerte.
A yegg is someone who cracks safes for a living.
Un **yegg** es alguien que abre cajas fuertes como profesión.
Back in the 1920s, stories about yeggs were all over the newspapers.
En los años 20, las historias sobre **yeggs** estaban por todas partes en los periódicos.
The detective knew right away the crime was the work of a yegg.
El detective supo de inmediato que el crimen era obra de un **yegg**.
You don't hear the word yegg much anymore—it's pretty old school.
Ya no se oye mucho la palabra **yegg**—es muy anticuada.