"yegg" in Portuguese (PT)
Definition
Yegg é uma gíria antiga para um ladrão profissional que arromba cofres.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito rara e arcaica, aparece sobretudo em histórias criminais do início do século XX nos EUA. Hoje, prefere-se 'arrombador de cofres' ou 'ladrão profissional.' Não utilize em registos formais.
Examples
The police arrested the yegg last night.
A polícia prendeu o **yegg** ontem à noite.
The old movie showed a yegg breaking into a bank vault.
O filme antigo mostrava um **yegg** a arrombar um cofre de banco.
A yegg is someone who cracks safes for a living.
Um **yegg** é alguém que arromba cofres como profissão.
Back in the 1920s, stories about yeggs were all over the newspapers.
Nos anos 1920, histórias sobre **yeggs** estavam por todo o lado nos jornais.
The detective knew right away the crime was the work of a yegg.
O detetive percebeu logo que o crime era obra de um **yegg**.
You don't hear the word yegg much anymore—it's pretty old school.
Hoje em dia quase não se ouve a palavra **yegg**—é muito antiquada.