"years running" in Russian
Definition
Несколько лет подряд, без перерыва, когда что-то происходит каждый год.
Usage Notes (Russian)
Обычно ставится после числа: «пять лет подряд». Формально и неформально употребляется для достижения или повторяющихся событий.
Examples
She has won the award for three years running.
Она выиграла эту награду три **года подряд**.
The team finished second for four years running.
Команда заняла второе место четыре **года подряд**.
We went to the same beach for five years running.
Мы ездили на тот же пляж пять **лет подряд**.
This is the second year running that it’s rained on our picnic.
Это второй **год подряд**, когда на нашем пикнике идёт дождь.
They’ve made the finals six years running—that’s impressive!
Они попали в финал шесть **лет подряд** — это впечатляет!
His birthday party has been a big event in our town for ten years running.
Его день рождения уже десять **лет подряд** — большое событие в нашем городе.