"years running" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa por vários anos seguidos, sem interrupção.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada principalmente após números ('cinco anos seguidos'). É informal e comum em conversas e textos. Geralmente descreve conquistas, eventos ou ações repetidas. Semelhante a 'anos consecutivos'. Não usar para períodos que não sejam contínuos.
Examples
She has won the award for three years running.
Ela ganhou o prêmio por três **anos seguidos**.
The team finished second for four years running.
O time ficou em segundo lugar por quatro **anos seguidos**.
We went to the same beach for five years running.
Fomos à mesma praia por cinco **anos seguidos**.
This is the second year running that it’s rained on our picnic.
Este é o segundo **ano seguido** que chove no nosso piquenique.
They’ve made the finals six years running—that’s impressive!
Eles chegaram à final por seis **anos seguidos**—isso é impressionante!
His birthday party has been a big event in our town for ten years running.
A festa de aniversário dele tem sido um grande evento na nossa cidade por dez **anos seguidos**.