"yearns" in Japanese
切望する恋しがる
Definition
強く何かを求めたり、遠く手が届かないものを恋しく思ったりする気持ち。
Usage Notes (Japanese)
「yearns」は日常会話ではあまり使われず、文学やフォーマルな場で感情の込もった強い願望や切なさを表す言葉です。「yearns for」「yearns to～」などの型でよく使われます。
Examples
She yearns to see her family again.
彼女はまた家族に会いたいと強く**切望している**。
He yearns for peace and quiet.
彼は平和と静けさを**切望している**。
The child yearns for his mother’s hug.
その子どもは母親の抱擁を**恋しがっている**。
After moving abroad, she often yearns for the flavors of home.
海外に引っ越してから、彼女は故郷の味をよく**恋しく思っている**。
He yearns to travel the world and experience new cultures.
彼は世界を旅して新しい文化を体験したいと**強く切望している**。
Sometimes, your heart just yearns for something you can’t explain.
時々、心が理由もなく何かを**切望する**ことがある。