"yearns" in Arabic

• يتوق

Definition

الشعور برغبة قوية أو توق لشيء غالبًا ما يكون بعيدًا أو صعب المنال.

Usage Notes (Arabic)

'Yearns' كلمة رسمية أو أدبية، تعبر عن شوق أو رغبة عميقة تفوق 'wants' أو 'desires'. غالبًا ما ترتبط بأشياء صعبة المنال أو الحنين أو الأحلام. من الشائع استخدامها مع 'yearns for' أو 'yearns to (do)'. نادرة في الحديث اليومي.

Examples

She yearns to see her family again.

هي **تتوق** لرؤية عائلتها مجددًا.

He yearns for peace and quiet.

هو **يتوق** إلى السلام والهدوء.

The child yearns for his mother’s hug.

الطفل **يتوق** إلى حضن أمه.

After moving abroad, she often yearns for the flavors of home.

بعد انتقالها للخارج، غالبًا ما **تتوق** لنكهات وطنها.

He yearns to travel the world and experience new cultures.

هو **يتوق** للسفر حول العالم وتجربة ثقافات جديدة.

Sometimes, your heart just yearns for something you can’t explain.

أحيانًا قلبك فقط **يتوق** إلى شيء لا تستطيع تفسيره.