"yatter" in Arabic

• الثرثرة
• الكلام المستمر

Definition

التحدث باستمرار، عادة عن أمور غير مهمة؛ الثرثرة أو الكلام المستمر.

Usage Notes (Arabic)

شديد غير رسمي، ويستخدم غالبًا في الإنجليزية البريطانية والأسترالية، وله دلالة سلبية (الكلام غير المهم أو الممل). قريب من 'chatter' لكنه أكثر عامية. لا يستخدم في المواقف الرسمية.

Examples

The kids yatter all day in the playground.

الأطفال **يثرثرون** طوال اليوم في ساحة اللعب.

Please don't yatter during the movie.

من فضلك لا **تثرثر** أثناء الفيلم.

He loves to yatter about football with his friends.

يحب أن **يثرثر** عن كرة القدم مع أصدقائه.

They just yattered on for hours at the café.

كانوا **يثرثرون** لساعات في المقهى.

She started to yatter about all her weekend plans.

بدأت في **الثرثرة** عن جميع خطط عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بها.

Stop yattering on and help me for a second!

توقف عن **الثرثرة** وساعدني للحظة!