"yatter" in Spanish
Definition
Hablar mucho y rápidamente, generalmente sobre cosas sin importancia; parlotear o charlar sin parar.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, se usa mucho en inglés británico y australiano, y suele tener un matiz ligeramente negativo (molestia por charla inútil). Similar a 'chatter', pero más coloquial. No se usa en contextos formales.
Examples
The kids yatter all day in the playground.
Los niños **parlotean** todo el día en el patio.
Please don't yatter during the movie.
Por favor, no **parlotees** durante la película.
He loves to yatter about football with his friends.
Le encanta **parlotear** sobre fútbol con sus amigos.
They just yattered on for hours at the café.
Solo **parlotearon** durante horas en el café.
She started to yatter about all her weekend plans.
Empezó a **parlotear** sobre todos sus planes del fin de semana.
Stop yattering on and help me for a second!
¡Deja de **parlotear** y ayúdame un segundo!