"yardarm" in Bengali

• ইয়ারডার্ম (জাহাজের মাস্তুলের অনুভূমিক খুঁটির দুই পাশ)

Definition

ইয়ারডার্ম হল একটি পালতোলা জাহাজের মাস্তুলের উপরে অনুভূমিক খুঁটির (ইয়ার্ড) দুই প্রান্ত, যেখানে পাল টাঙ্গানো থাকে।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি পুরানো ও নৌ-প contexte বেশি ব্যবহৃত হয়; 'sun is over the yardarm' বলতে মদ্যপান করার জন্য যুক্তিযুক্ত সময় বোঝানো হয়। 'mast' বা 'sail' থেকে আলাদা।

Examples

The sailor climbed out onto the yardarm to fix the sail.

নাবিকটি পাল ঠিক করতে **ইয়ারডার্ম** এ উঠে গেল।

A flag was hanging from the yardarm.

একটি পতাকা **ইয়ারডার্ম** থেকে ঝুলছিল।

The pirates tied prisoners to the yardarm.

দস্যুরা বন্দীদের **ইয়ারডার্ম** এ বেঁধে রেখেছিল।

It's not quite 'sun over the yardarm' yet, so let's wait before opening drinks.

এখনও 'sun over the **yardarm**' হয়নি, তাই চলো একটু অপেক্ষা করি পান করার আগে।

He balanced carefully, moving toward the end of the yardarm above the deck.

সে সাবধানে ভারসাম্য বজায় রেখে ডেকের উপর **ইয়ারডার্ম** এর প্রান্তের দিকে এগোল।

In old sailing stories, dangers often happened high on the yardarm during storms.

পুরনো পালতোলা গল্পগুলোতে ঝড়ের সময় প্রায়ই **ইয়ারডার্ম** এর ওপর বিপদ দেখা দিত।