"yank your chain" in Turkish
Definition
Birini şaka ya da espriyle kandırmak, gerçek olmayan bir şeye inandırmaya çalışmak.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve gayri resmi ortamlarda, şaka veya alay amacıyla kullanılır. 'Just yanking your chain' yerine 'şaka yapıyorum' denebilir.
Examples
I was just yanking your chain. Don't be upset!
Ben sadece **dalga geçiyordum**. Üzülme!
Are you yanking my chain, or is this real?
Bana **dalga mı geçiyorsun**, yoksa bu gerçek mi?
He likes to yank your chain about everything.
O, her konuda seninle **dalga geçmeyi** seviyor.
Relax, I'm just yanking your chain about the surprise party.
Rahat ol, sürpriz parti ile ilgili sadece **dalga geçiyorum**.
You can't believe anything she says—she's always yanking people's chains.
Onun söylediklerine inanamazsın—hep **insanlarla dalga geçer**.
At first I thought he was serious, but he was just yanking my chain.
Başta ciddiydi sandım ama o sadece **dalga geçiyordu**.