"yank on" in Russian
Definition
Резко и сильно потянуть что-либо, обычно рукой.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение; часто употребляется с физическими предметами (верёвка, ручка, дверь). Не используют для мягких или плавных движений; всегда резкое, внезапное действие. Не путать с более нейтральным 'тянуть'.
Examples
He yanked on the rope to pull the bucket up.
Он **дёрнул** за верёвку, чтобы поднять ведро.
If you yank on the handle, the door will open.
Если ты **дёрнешь** за ручку, дверь откроется.
Please don't yank on the cables; they might break.
Пожалуйста, не **дёргай** кабели — они могут сломаться.
The dog kept yanking on its leash during the walk.
Собака всё время **дёргала** поводок на прогулке.
I had to yank on my boots to get them off.
Мне пришлось **дёргать** сапоги, чтобы их снять.
Kids sometimes yank on each other's backpacks for fun.
Дети иногда ради забавы **дёргают** рюкзаки друг друга.