"yank on" in Portuguese (PT)
Definition
Puxar algo de forma repentina e com força, geralmente com a mão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada em ações físicas (cordas, maçanetas, portas). 'Yank on' implica um puxão brusco e forte, ao contrário de 'pull on', que pode ser suave ou contínuo.
Examples
He yanked on the rope to pull the bucket up.
Ele **puxou com força** a corda para levantar o balde.
If you yank on the handle, the door will open.
Se **puxares com força** a maçaneta, a porta abre.
Please don't yank on the cables; they might break.
Por favor, não **puxes com força** os cabos; podem partir-se.
The dog kept yanking on its leash during the walk.
O cão estava sempre a **puxar com força** a trela durante o passeio.
I had to yank on my boots to get them off.
Tive de **puxar com força** as minhas botas para as tirar.
Kids sometimes yank on each other's backpacks for fun.
As crianças às vezes **puxam com força** as mochilas umas das outras, só para se divertirem.