"yank on" in Japanese

• 強く引っ張る

Definition

手で何かを急に強く引っ張ること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、ロープやドアノブなど物を力強く急に引く時によく使います。「pull on」とは異なり、乱暴な動きを表します。

Examples

He yanked on the rope to pull the bucket up.

彼はバケツを上げるためにロープを**強く引っ張った**。

If you yank on the handle, the door will open.

もしハンドルを**強く引っ張れば**、ドアは開きます。

Please don't yank on the cables; they might break.

ケーブルを**強く引っ張らないで**ください。壊れるかもしれません。

The dog kept yanking on its leash during the walk.

散歩の間、犬はリードをずっと**強く引っ張っていた**。

I had to yank on my boots to get them off.

ブーツを脱ぐために、**強く引っ張らなければ**ならなかった。

Kids sometimes yank on each other's backpacks for fun.

子供たちはふざけてお互いのリュックを**強く引っ張る**ことがある。