"yank on" in Arabic

• يشد بقوة

Definition

سحب شيء فجأة وبقوة، عادةً باليد.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستعمل غالبًا مع الأشياء الفيزيائية (حبال، مقابض، أبواب). 'Yank on' تعني شد قوي ومفاجئ، بخلاف 'pull on' التي يمكن أن تكون حركة لينة أو مستمرة.

Examples

He yanked on the rope to pull the bucket up.

لقد **شد بقوة** الحبل لرفع الدلو.

If you yank on the handle, the door will open.

إذا **شدت بقوة** المقبض، سيفتح الباب.

Please don't yank on the cables; they might break.

من فضلك لا **تشُد بقوة** الكابلات؛ قد تنقطع.

The dog kept yanking on its leash during the walk.

كان الكلب طوال النزهة **يشد بقوة** المقود.

I had to yank on my boots to get them off.

اضطررت أن **أشد بقوة** حذائي لأخلعه.

Kids sometimes yank on each other's backpacks for fun.

الأطفال أحياناً **يشُدُّون بقوة** حقائب بعضهم للمرح.