"yank at" in Russian
Definition
Что-то резко и сильно потянуть, часто повторяющимися движениями или с усилием.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в неформальной речи. Используется для предметов типа дверей, рукавов, верёвок. Выражает резкость, усилие, раздражение, может обозначать многократные действия.
Examples
The little boy yanked at his mother's sleeve.
Мальчик **дёргал** маму за рукав.
He yanked at the door, but it wouldn't open.
Он **дёргал** дверь, но она не открывалась.
The dog yanked at its leash.
Собака **дёргала** поводок.
She kept yanking at the stuck drawer until it finally opened.
Она всё время **дёргала** за застрявший ящик, пока тот наконец не открылся.
When I yanked at the old cord, the lamp turned off suddenly.
Когда я **дёрнул** за старый шнур, лампа вдруг погасла.
Kids sometimes yank at each other's backpacks for fun.
Дети иногда **дёргают** друг у друга рюкзаки ради забавы.