"yammer" in Spanish
Definition
Hablar sin parar de forma quejumbrosa o molesta, a menudo sobre algo sin importancia.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y a veces algo anticuado. Se usa para hablar de alguien que se queja sin parar y de forma molesta. Es similar a 'quejarse', pero suele transmitir molestia o que el ruido es constante. Frecuente con 'on' ('yammer on').
Examples
They started to yammer as soon as the meeting got boring.
Empezaron a **parlotear** en cuanto la reunión se puso aburrida.
I can't get any work done with you yammering on like that.
No puedo trabajar con ustedes **parloteando así sin parar**.
The kids yammer about being bored every day.
Los niños **parlotean** todo el día sobre que están aburridos.
Please stop yammering; I can't think.
Por favor, deja de **parlotear**; no puedo pensar.
She yammered on about her day for hours.
Ella **parloteó** durante horas sobre su día.
Every time something goes wrong, he just yammers instead of helping.
Cada vez que algo sale mal, él solo **se queja sin parar** en vez de ayudar.