"yack" in Korean

수다를 떨다잡담하다

Definition

끊임없이, 주로 중요하지 않은 이야기를 계속 하다; 편안하게 잡담을 나누는 것.

'수다를 떨다'는 너무 많이 혹은 쓸데없이 이야기할 때 쓸 수 있다. '전화로 수다를 떨다'는 흔히 사용된다.

The girls yack all day at school.

여자애들은 학교에서 하루 종일 **수다를 떨어요**.

Don't just yack—help me clean!

그냥 **수다만 떨지** 말고 청소 좀 도와줘!

They like to yack on the phone every night.

그들은 매일 밤 전화로 **수다 떠는 것**을 좋아한다.

You two have been yacking for hours—don't you ever run out of things to say?

너희 둘은 몇 시간째 **수다를 떨고 있어**—할 말이 그렇게 많아?

I sometimes call my mom just to yack about nothing important.

나는 가끔 엄마에게 특별한 이야기 없이 그냥 **수다 떨려고** 전화한다.

Let’s grab some coffee and yack for a bit. I have so much to tell you!

우리 커피 마시면서 잠깐 **수다 좀 떨자**. 할 얘기가 정말 많아!