"wuthering" in Russian
Definition
Очень сильный, бурный и шумный ветер, создающий ощущение дикости или непогоды; используется в литературе.
Usage Notes (Russian)
Термин очень редко используется вне литературных текстов, чаще всего связан с названием «Грозовой перевал» или описанием бурной, мрачной погоды.
Examples
The wuthering wind shook the house all night.
**Шквальный** ветер тряс дом всю ночь.
The moors are famous for their wuthering weather.
Пустоши знамениты своей **шквальной** погодой.
She wrote about the wuthering hills in her diary.
Она писала в дневнике о **шквальных** холмах.
It was a truly wuthering night, with the wind howling outside.
Это была по-настоящему **шквальная** ночь: ветер выл за окнами.
The scene felt almost gothic, dark and wuthering.
Сцена казалась почти готической — мрачной и **шквальной**.
Whenever I visit, the old house is just as wuthering as I remember.
Когда бы я ни приезжал, старый дом всегда такой же **шквальный**, как я помню.