"wuthering" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve um lugar onde o vento sopra muito forte, geralmente de forma selvagem ou tempestuosa. É mais conhecido pelo título 'O Morro dos Ventos Uivantes'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo raríssimo, muito literário e quase sempre associado a 'O Morro dos Ventos Uivantes'. Usado para evocar uma paisagem selvagem e tempestuosa; não aparece no uso diário.
Examples
The wuthering wind shook the house all night.
O vento **tempestuoso** sacudiu a casa a noite toda.
The moors are famous for their wuthering weather.
Os pântanos são famosos pelo clima **tempestuoso**.
She wrote about the wuthering hills in her diary.
Ela escreveu sobre as colinas **assoladas pelo vento** em seu diário.
It was a truly wuthering night, with the wind howling outside.
Foi uma noite realmente **tempestuosa**, com o vento uivando lá fora.
The scene felt almost gothic, dark and wuthering.
A cena parecia quase gótica, sombria e **tempestuosa**.
Whenever I visit, the old house is just as wuthering as I remember.
Sempre que visito, a velha casa está tão **assolada pelo vento** quanto eu me lembro.