"wuthering" in Chinese (Traditional)

• 狂風怒號的
• 強風吹拂的

Definition

形容風非常猛烈、狂暴，經常帶有暴風雨感的地方。這個詞因小說《咆哮山莊》而聞名。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

極為罕見且帶有文學意味的詞，幾乎只用於《咆哮山莊》這部小說，常用來形容狂暴的自然景觀。日常交流不常用。

Examples

The wuthering wind shook the house all night.

**狂風怒號的**風整晚搖晃著房子。

The moors are famous for their wuthering weather.

荒原以其**狂風怒號的**天氣而有名。

She wrote about the wuthering hills in her diary.

她在日記裡寫下那些**強風吹拂的**山丘。

It was a truly wuthering night, with the wind howling outside.

那真是一個**狂風怒號的**夜晚，外面的風呼嘯著。

The scene felt almost gothic, dark and wuthering.

場景幾乎像哥德式的，黑暗又**狂風怒號的**。

Whenever I visit, the old house is just as wuthering as I remember.

每次我來，這所老房子依然是我記憶中那樣**狂風怒號的**。