"wuss out" in Japanese

• 怖気づいてやめる

Definition

恐れや緊張、勇気のなさから何かをしないこと；怖気づいてやめること。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルな英語表現で、からかい半分のニュアンスがあることが多い。'don't wuss out' のように使われる。'chicken out' や 'back out' に似ている。フォーマルな場には不向き。

Examples

Don't wuss out right before your speech!

スピーチの直前に**怖気づかない**で！

He wanted to try bungee jumping, but he wussed out.

彼はバンジージャンプをやりたかったけど、**怖気づいて**しまった。

If you wuss out, you won't know what could have happened.

もし**怖気づいたら**、何が起きたか分からないよ。

I almost wussed out of telling her the truth, but I did it.

彼女に本当のことを言うのに**怖気づきかけた**けど、言ったよ。

They planned to camp outside, but everyone wussed out when it started raining.

外でキャンプする予定だったけど、雨が降り始めたらみんな**怖気づいた**。

You can’t wuss out just because it's difficult!

難しいからって**怖気づいちゃ**ダメだよ！