"written in stone" in Vietnamese
Definition
Nếu điều gì đó được 'khắc vào đá', nghĩa là nó rất chắc chắn, không thể thay đổi được. Hay dùng cho quy định, quyết định đã cố định.
Usage Notes (Vietnamese)
Đây là câu nói mang tính thành ngữ, thường được dùng trong giao tiếp. 'Không khắc vào đá' có nghĩa là vẫn có thể thay đổi, linh hoạt. Không dùng khi nói thật về đá.
Examples
The rules are not written in stone; we can change them if needed.
Các quy tắc không **khắc vào đá**, chúng ta có thể thay đổi nếu cần.
My decision isn't written in stone yet.
Quyết định của tôi vẫn chưa **khắc vào đá**.
The schedule is written in stone because the event is tomorrow.
Lịch trình **khắc vào đá** vì sự kiện là ngày mai.
Nothing about this project is written in stone, so feel free to suggest changes.
Không có gì về dự án này là **khắc vào đá** cả, nên cứ thoải mái đề xuất thay đổi.
Just because it's in the plan doesn't mean it's written in stone.
Chỉ vì nó có trong kế hoạch không có nghĩa là nó **khắc vào đá**.
Before we panic, let's remember that nothing is written in stone yet.
Trước khi hoang mang, hãy nhớ rằng chưa có gì **khắc vào đá** cả.