"written in stone" in Urdu
Definition
اگر کوئی چیز 'پتھر پر لکھی ہوئی' ہو تو اس کا مطلب ہے کہ وہ اٹل ہے اور اس میں تبدیلی ممکن نہیں۔ عموماً ضوابط یا فیصلوں کے بارے میں کہا جاتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
عام گفتگو اور نیم رسمی مواقع پر یہ جملہ بولا جاتا ہے۔ 'It's not written in stone.' یعنی کمی تبدیلی کی گنجائش ہے۔ اصلی پتھر کے لیے استعمال نہ کریں۔
Examples
The rules are not written in stone; we can change them if needed.
قوانین **پتھر پر لکھی ہوئی** نہیں ہیں؛ اگر ضرورت ہو تو ہم انہیں بدل سکتے ہیں۔
My decision isn't written in stone yet.
میرا فیصلہ ابھی **پتھر پر لکھی ہوئی** نہیں ہے۔
The schedule is written in stone because the event is tomorrow.
شیڈول **پتھر پر لکھی ہوئی** ہے کیونکہ تقریب کل ہے۔
Nothing about this project is written in stone, so feel free to suggest changes.
اس پروجیکٹ میں کچھ بھی **پتھر پر لکھی ہوئی** نہیں ہے، اس لیے تبدیلی کی تجویز دینے میں ہچکچائیں نہیں۔
Just because it's in the plan doesn't mean it's written in stone.
صرف اس لیے کہ وہ منصوبے میں ہے، یہ ضروری نہیں کہ وہ **پتھر پر لکھی ہوئی** ہو۔
Before we panic, let's remember that nothing is written in stone yet.
ہم گھبرانے سے پہلے یاد رکھیں کہ ابھی کچھ بھی **پتھر پر لکھی ہوئی** نہیں ہے۔