"writing on the wall" in Turkish
Definition
Yakında istenmeyen ya da olumsuz bir şeyin olacağına dair açık bir işaret ya da uyarıdır.
Usage Notes (Turkish)
Hem resmi hem de günlük konuşmalarda kullanılır; 'see the writing on the wall' bir tehlikenin ya da sorunun gelmekte olduğunu fark etmek anlamına gelir.
Examples
After the last meeting, I saw the writing on the wall.
Son toplantıdan sonra **açık uyarıyı** gördüm.
Many employees ignored the writing on the wall about company changes.
Birçok çalışan, şirket değişiklikleriyle ilgili **açık uyarıyı** görmezden geldi.
The empty store shelves were the writing on the wall.
Boş mağaza rafları **açık uyarı**ydı.
Everyone could see the writing on the wall, but nobody wanted to talk about layoffs.
Herkes **açık uyarıyı** görebiliyordu ama kimse işten çıkarmalardan bahsetmek istemiyordu.
She refused to admit it, even when the writing on the wall became impossible to ignore.
**Açık uyarı** göz ardı edilemez hale gelse de, o bunu kabul etmedi.
If you pay attention, the writing on the wall is there for all to see.
Dikkat edersen, **açık uyarı** herkesin görebileceği bir yerde.