"write away" in Arabic
Definition
أن تبدأ بالكتابة فوراً دون أي تأخير. غالباً يُستخدم للتشجيع على الكتابة السريعة.
Usage Notes (Arabic)
'Write away' تعبير غير رسمي، وغالباً يُخلط مع 'right away' التي تعني 'فوراً'. هنا المقصود أن تبدأ الكتابة بسرعة.
Examples
Please write away when you get the details.
يرجى أن **تكتب فوراً** عندما تحصل على التفاصيل.
If you have an idea, just write away.
إذا خطرت لك فكرة، فقط **اكتب فوراً**.
The teacher said, 'Start your essays. Write away!'
قال المعلم: 'ابدأوا مقالاتكم. **اكتبوا فوراً**!'
Don’t overthink it, just write away and edit later.
لا تفكر كثيراً، فقط **اكتب فوراً** ثم عدل لاحقاً.
As soon as inspiration strikes, I like to write away before I forget anything.
ما إن تأتيني الأفكار، أحب أن **أكتب فوراً** قبل أن أنسى شيئاً.
She opened her laptop to write away her thoughts after the meeting.
فتحت جهازها المحمول لـ **تكتب فوراً** أفكارها بعد الاجتماع.