"write away" in Spanish
Definition
Empezar a escribir de inmediato, sin esperar. Se usa para animar a alguien a escribir rápido.
Usage Notes (Spanish)
'Write away' es informal y a menudo se confunde con 'right away' (inmediatamente). Recuerda que 'write away' se refiere a comenzar a escribir sin demora, generalmente como instrucción o incentivo en inglés.
Examples
Please write away when you get the details.
Por favor, **ponte a escribir inmediatamente** cuando tengas los detalles.
If you have an idea, just write away.
Si tienes una idea, simplemente **ponte a escribir inmediatamente**.
The teacher said, 'Start your essays. Write away!'
La profesora dijo: 'Empiecen sus ensayos. ¡**Pónganse a escribir inmediatamente**!'
Don’t overthink it, just write away and edit later.
No lo pienses tanto, simplemente **ponte a escribir inmediatamente** y edita después.
As soon as inspiration strikes, I like to write away before I forget anything.
Tan pronto como me inspiro, me gusta **ponerme a escribir inmediatamente** antes de que se me olvide algo.
She opened her laptop to write away her thoughts after the meeting.
Ella abrió su portátil para **ponerse a escribir inmediatamente** sus pensamientos después de la reunión.