"write away for" in Portuguese (BR)
Definition
Enviar uma carta ou mensagem para solicitar informações ou pedir algo, como um folheto ou uma amostra grátis, geralmente para uma empresa ou organização.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Write away for' é uma expressão um pouco antiquada, usada mais quando se enviavam cartas físicas. Aparece em contextos formais ou instruções, como 'write away for a free sample.' Não se usa para emails rápidos ou mensagens digitais.
Examples
You can write away for a free travel guide.
Você pode **pedir por escrito** um guia de viagem grátis.
She decided to write away for more information about the course.
Ela decidiu **pedir por escrito** mais informações sobre o curso.
If you want to join, just write away for an application form.
Se você quiser participar, é só **pedir por escrito** o formulário de inscrição.
Back in the day, people would write away for catalogs instead of Googling everything.
Antigamente, as pessoas **pediam por escrito** catálogos em vez de procurar tudo no Google.
I used to write away for cool stickers from cereal boxes as a kid.
Quando era criança, eu costumava **pedir por escrito** adesivos legais das caixas de cereal.
They still let you write away for promotional material these days, but most people just download online.
Hoje em dia ainda dá para **pedir por escrito** material promocional, mas a maioria só faz o download na internet.