"wrinkle up" in Japanese

• しわが寄る
• しわくちゃになる

Definition

表面（通常は皮膚や布）に小さなしわや折り目ができること。たいてい顔をしかめたり、筋肉を動かしたときに使います。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな場面で使う。表情（例: 'wrinkle up your nose/face'）によく使われる。衣服にも使えるが、顔が多い。プロセスや一瞬の反応を強調。

Examples

He always wrinkles up his nose when he smells something bad.

彼は悪いにおいをかぐといつも鼻を**しわが寄る**。

The old shirt wrinkled up after being washed.

古いシャツは洗った後に**しわくちゃになった**。

My eyes wrinkle up when I laugh.

笑うと目が**しわになる**。

Her face wrinkled up in confusion when she read the message.

メッセージを読んだとき、彼女の顔は困惑で**しわが寄った**。

"Don't wrinkle up your face like that," mom said, laughing.

「そんなふうに顔を**しわにしないで**」とお母さんは笑った。

His shirt wrinkled up in his suitcase during the long flight.

長いフライト中に彼のシャツがスーツケースで**しわくちゃになった**。