"wrestle from" in Arabic

ينتزع منيأخذ بالقوة من

Definition

أخذ شيء من شخص أو جهة أخرى بالقوة أو الجهد أو الكفاح، وغالبًا مع وجود مقاومة.

عادةً تستخدم بشكل مجازي للمعاني غير المادية (كـ 'wrestle control from'). تشير دائمًا إلى بذل جهد ضد مقاومة. أسلوبها أقرب إلى الرسمي أو الأدبي.

She tried to wrestle the toy from her brother.

حاولت أن **تنتزع اللعبة من** أخيها.

The reporter tried to wrestle the truth from the witness.

حاول الصحفي **انتزاع الحقيقة من** الشاهد.

They managed to wrestle control from their opponents.

نجحوا في **انتزاع السيطرة من** خصومهم.

It took months to wrestle funding from the government for the project.

استغرق الأمر شهورًا حتى **ينتزع التمويل من** الحكومة للمشروع.

She finally managed to wrestle an apology from him after the argument.

أخيرًا تمكنت من **انتزاع اعتذار منه** بعد الجدال.

You sometimes have to wrestle information from people who don’t want to share it.

أحيانًا عليك أن **تنتزع المعلومات من** أشخاص لا يريدون مشاركتها.