"wrestle from" in Portuguese (BR)
Definition
Tirar ou arrancar algo de alguém ou de algo com esforço ou luta, geralmente contra resistência.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado mais em contextos figurados, para coisas não físicas (ex: 'wrestle control from', 'wrestle the truth from'). Sempre indica esforço e resistência. É um termo mais formal/literário.
Examples
She tried to wrestle the toy from her brother.
Ela tentou **arrancar o brinquedo das mãos do** irmão.
The reporter tried to wrestle the truth from the witness.
O repórter tentou **arrancar a verdade do** testemunho.
They managed to wrestle control from their opponents.
Eles conseguiram **tomar o controle dos** oponentes.
It took months to wrestle funding from the government for the project.
Demorou meses para **arrancar o financiamento do** governo para o projeto.
She finally managed to wrestle an apology from him after the argument.
Ela finalmente conseguiu **arrancar um pedido de desculpas dele** depois da discussão.
You sometimes have to wrestle information from people who don’t want to share it.
Às vezes, você precisa **arrancar informações de** pessoas que não querem compartilhar.