"wrest" in Bengali

• ছিনিয়ে নেওয়া
• দখল করা (জোরপূর্বক)

Definition

কাউকে বা কিছু থেকে জোর করে বা প্রচেষ্টার মাধ্যমে কোনো কিছু নিয়ে নেওয়া বা নিজের নিয়ন্ত্রণে নেওয়া বোঝায়। প্রায়শই প্রতিরোধের সম্মুখীন হতে হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণ কথোপকথনে কম ব্যবহৃত, বেশি সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক। সাধারণত 'from' ('থেকে') বা 'away from' ('দূরে/ছাড়া') এর সাথে ব্যবহৃত হয়। যেমন 'wrest control', 'wrest power', 'wrest the title'। 'wrestle' (কুস্তি) শব্দটির সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

He tried to wrest the toy from his brother's hands.

সে তার ভাইয়ের হাত থেকে খেলনাটি **ছিনিয়ে নিল**।

She had to wrest the keys away to stop him from driving.

তাকে যাতে গাড়ি চালাতে না পারে, তাই সে চাবিটা **ছিনিয়ে নিতে** বাধ্য হয়েছিল।

They tried to wrest control of the company.

তারা কোম্পানিটির নিয়ন্ত্রণ **দখল করার** চেষ্টা করেছিল।

The rebels managed to wrest power from the old regime.

বিদ্রোহীরা পুরাতন সরকারের থেকে ক্ষমতা **দখল করতে** সক্ষম হয়েছিল।

It’s never easy to wrest the spotlight from someone so charismatic.

এত ক্যারিশম্যাটিক ব্যক্তির কাছ থেকে স্পটলাইট **ছিনিয়ে নেওয়া** কখনোই সহজ নয়।

He had to wrest an agreement out of the stubborn negotiators.

সে একগুঁয়ে আলোচকদের কাছ থেকে একপ্রকার জোর করেই একটি চুক্তি **ছিনিয়ে নিয়েছিল**।